Definition

1. Noun:
   • Talent, natural aptitude: An innate or outstanding ability to perform a particular activity or skill exceptionally well.
   • Capability, efficiency: The capacity to do something proficiently and effectively, often implying skill and competence.
   • A talented person: A person who possesses such outstanding ability or skill.

Usage Examples

• As a quality:
  • Cô ấy có tài năng âm nhạc từ nhỏ. (She has had musical talent since childhood.)
  • Anh ấy được đánh giá cao vì tài năng lãnh đạo. (He is highly regarded for his leadership talent.)
• Referring to a person:
  • Công ty luôn tìm kiếm những tài năng trẻ. (The company is always looking for young talents.)
  • Ông ấy là một tài năng hiếm có trong ngành công nghệ. (He is a rare talent in the technology industry.)

Advanced Usage

• "thiên tài năng" / "bẩm sinh tài năng": innate/genius-level talent.
  • Mozart được coi là một thiên tài năng âm nhạc. (Mozart is considered a musical genius.)
• "tài năng tiềm ẩn": hidden/untapped talent.
  • Giáo viên có nhiệm vụ khơi dậy tài năng tiềm ẩn của học sinh. (Teachers have the task of awakening students' hidden talents.)
• "phát triển tài năng": to develop/nurture talent.
  • Trường học này có các chương trình đặc biệt để phát triển tài năng. (This school has special programs to nurture talent.)

Variants and Related Words

• Tài (n): Often used in compounds, meaning skill, ability, or resource. (e.g., - to sponsor, - finance).
• Tài giỏi (adj): Talented, skillful, excellent.
  • Anh ấy là một bác sĩ rất tài giỏi. (He is a very skillful doctor.)
• Năng khiếu (n): Aptitude, innate predisposition for a specific field (often used for arts or specific skills).
  • Cậu bé có năng khiếu hội họa. (The boy has an aptitude for painting.)

Synonyms

• Kỹ năng (n): Skill (often acquired through practice).
• Khả năng (n): Ability, capability (a more general term).
• Thiên phú (n): Gift, natural endowment (emphasizes a divine or innate bestowal).

Related Phrases (Collocations)

• Tài năng nghệ thuật: Artistic talent.
• Tài năng trẻ: Young talent.
• Người có tài năng: A talented person.
• Đánh giá cao tài năng: To highly appreciate talent.

Related Idioms

• "Tài năng đức độ": Talent and virtue (describing a person who is both capable and virtuous).
  • Một lãnh đạo lý tưởng phải là người tài năng đức độ. (An ideal leader must be a person of both talent and virtue.)
• "Tài cao đức trọng": High talent and great virtue (a set phrase praising an esteemed, capable person).
  • Vị giáo sư ấy được kính trọng vì tài cao đức trọng. (That professor is respected for his high talent and great virtue.)

noun

1. talent, efficiency